Gerbiamas kliente,

UPS bendrovė, būdama Jūsų pasauline siuntų ir susijusių paslaugų tiekėja, norėtų apžvelgti svarbius nutarimus, esančius 2002 m. JAV visuomenės sveikatos apsaugos ir pasiruošimo bei atsako į bioterorizmą įstatyme, kuriuo nustatomi reikalavimai tam tikriems į Jungtines Valstijas importuojamiems ir tranzitu gabenamiems maisto produktams. Šie pakeitimai įsigaliojo 2003 m. gruodžio 12d.

Vadovaujantis naujomis JAV maisto ir vaistų administracijos (FDA) taisyklėmis, reikia pateikti daugiau informacijos, kad Muitinės ir pasienio apsaugos tarnyboje (CPB) bei FDA būtų atliekamos muitinės procedūros. Siekiant išvengti gaišaties atliekant siuntų išmuitinimo procedūras ir pristatant jas, bei norint išvengti galimų baudų, klientai turi laikytis žemiau pateikiamų svarbių reikalavimų.

Čia glaustai pateikiami pakeitimai, kurių turi būti laikomasi vadovaujantis šiomis taisyklėmis:

1. JAV vidaus ir užsienio institucijos, gaminančios ir apdorojančios, pakuojančios ar laikančios žmonių ar gyvūnų mitybai skirtus produktus Jungtinėse Valstijose, turi užsiregistruoti FDA (išskyrus tuos atvejus, kai remiantis FDA taisyklėmis įmonė turi teisę į lengvatas).

2. Remiantis šiomis taisyklėmis nurodytos užsienio įmonės, dirbančios su maisto produktais, privalo įvardinti JAV atstovą. Nuo 2003 m. gruodžio 12d. reikia iš anksto elektroniniu paštu pranešti FDA apie visas į JAV importuojamas ar tranzitu gabenamas siuntas, kuriose yra žmonių ar gyvūnų mitybai skirti produktai, išskyrus tuos atvejus, kai maisto produktai neturi būti nurodomi išankstiniame pranešime.

 Į viršų

Už Jungtinių Valstijų ribų veikiantys maisto produktų eksportuotojai, tiekėjai, bendrovės filialai ir pan., siunčiantys šiose taisyklėse nurodytus maisto produktus, turės užsiregistruoti FDA (išskyrus tuos atvejus, kai remiantis FDA taisyklėmis yra atleidžiami nuo registracijos). JAV maisto produktų importuotojams taip pat gali reikėti užsiregistruoti, jeigu jie veikia kaip įmonė, dirbanti su maisto produktais, kaip yra nurodyta šiose taisyklėse.

Tikėtina, kad tarptautiniai/tarpkontinentiniai maisto produktų siuntiniai galės būti pervežami tranzitu per JAV teritoriją. Žinant aukščiau paminėtus faktus, tokie maisto produktų siuntėjai taip pat turės užsiregistruoti FDA, nepaisant to, kad siunčiamų siuntų galutinis gavėjas nėra JAV teritorijoje.

Registracijos mokesčio nėra. Registruotis FDA asmenys ar bendrovės gali internetu 24 valandas per dieną, 7 dienas per savaitę, iš bet kurios pasaulio vietos, tiesiog atsiversdami tinklalapį www.fda.gov/furls. Baigus registraciją, FDA nedelsiant išsiunčia patvirtinimą ir registracijos numerį.

Registruotis galima ir kitu būdu, užpildant FDA formą 3537 (galima rasti tinklalapyje arba gauti paskambinus telefonais 301-575-0156 arba 800-216-7331). Forma gali būti grąžinama siunčiant faksu 301-210-0247 arba paštu, adresu: U.S. Food and Drug Administration, HFS-681, 5600 Fishers Lane, Rockville, MD 20857.

 Į viršų

Vadovaujantis naujomis FDA taisyklėmis reikia, kad taisyklių reikalavimus atitinkančios maisto produktus tiekiančios užsienio įmonės paskirtų savo atstovą, kuris gyventų arba jo įmonės buveinė būtų Jungtinių Valstijų teritorijoje. Įmonės atstovas JAV veiks tik kaip ryšio grandis tarp FDA ir užsienio įmonės, o maisto produktus tiekianti užsienio įmonė registruodamasi turi pateikti kontaktinę informaciją apie savo atstovą JAV.

 Į viršų

Išskyrus nustatytas išimtis, išankstinis pranešimas apie importuojamus maisto produktus turi būti užpildomas likus nuo dviejų iki aštuonių valandų iki siuntos atvykimo (t.y. pirmojo punkto JAV teritorijoje, į kurį atsiunčiamas siuntinys su maisto produktais), priklausomai nuo gabenimo tipo (likus dviem valandom gabenant keliais, keturioms valandoms gabenant oru ar geležinkeliais, arba aštuonioms valandoms gabenant vandeniu). Išankstinis pranešimas gali būti pateikiamas internetu arba JAV Muitinės ir pasienio apsaugos tarnybai (CBP), arba FDA, priklausomai nuo sandorio tipo ir gabenamų maisto produktų.

UPS bendrovė gali pateikti FDA išankstinį pranešimą siuntėjo vardu. Tokiu atveju, UPS bendrovė turės pateikti atskirą elektroninę išankstinio pranešimo pildymo formą kiekvienam maisto produktui, išskyrus tuos atvejus, kai yra taikomoslengvatos. Siunčiant tarptautinius mažus siuntinius naudojantis „UPS Express Plus“, „UPS Express“ ir „UPS Expedited“ paslaugomis, UPS bendrovė įskaičiuos išankstinio pranešimo paslaugos kainą į FDA muitinės procedūrų mokestį. Šis 20 JAV dolerių muitinės tarpininko paslaugų mokestis už FDA formos užpildymą gali būti naujas mokestis už tam tikrų maisto produktų siuntinius, kuriems prieš keičiantis šioms taisyklėms nereikėjo pildyti FDA formos.

 Į viršų

„UPS WorldShip“ programos versijoje 7.0 siuntėjai turės galimybę pažymėti langelį, kuriuo nurodoma, ar siuntinyje yra maisto produktų. Apdorojus siuntinio duomenis, siuntėjas bus nukreipiamas į UPS.com tinklalapio puslapį, kuriame galės įvesti FDA muitinės procedūrų atlikimui reikiamą informaciją.

„WorldShip“ programa nesinaudojantys klientai pasirenka „Eksporto dokumentacijos“ („Export Documentation“) puslapį UPS.com tinklalapio dalyje „Nuorodos“. (www.ups.com/content/CC/LL/resources/prepare/documents/export/index.html)

 Į viršų

Kliento paruošiama komercinė sąskaita: Visiems savo komercinę sąskaitą išrašantiems siuntėjams UPS rekomenduoja komercinėje sąskaitoje nurodyti tokius duomenis apie kiekvieną prekę (t.y. ši informacija bus nurodoma ties kiekviena komercinės sąskaitos eilute):

• Gamintojo pavadinimą ir adresą
• Gamintojo FDA registracijos numerį
• Siuntėjo FDA registracijos numerį (jeigu skiriasi nuo gamintojo numerio)
• Išankstinio pranešimo patvirtinimo numerį
• Harmonizuotos nomenklatūros kodą (HTS)

UPS elektroninių paslaugų sistemos komercinė sąskaita: UPS rekomenduoja komercinę sąskaitą paruošiančiam siuntėjui, kuris naudojasi įvairių UPS elektroninių paslaugų sistemų komercinės sąskaitos funkcija (pvz. „UPS WorldShip™“, „UPS Internet Shipping“, „UPS CampusShip“ ir pan.), aukščiau nurodytą informaciją įvesti Gaminio apibūdinimo laukelyje, esančioje Sąskaitos apdorojimo sąsajoje. Tokiu būdu bus užtikrinama, kad duomenys komercinėje sąskaitoje bus pateikiami reikiamoje vietoje. Šie duomenys bus elektroniniu būdu perduodami į UPS, kad būtų supaprastintas muitinės procedūrų vykdymas.

Kadangi gaminio aprašymo laukelio erdvė yra apribota iki 105 simbolių, UPS siūlo įvesti informaciją tokiu būdu (taip paliekami 54 simboliai paties produkto aprašymui):